Kill Me, Heal Me. EP02-1
0:10:07.16
0:19:07.10
0:30:05.13
0:40:41.42
0:50:18.16
Let’s start the party.
Behind you!
You want more?
Yeah!
Do you?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Why… are you doing this to me?
You called me out.
Me?
No, I didn’t.
I didn’t…
You did. From a very long time ago.
I didn’t even know you.
It’s okay.
You know me now.
You know,
I just hate chic guys, tough guys, and whatnot.
That’s okay.
Because I like you.
What do you mean it's okay?
It’s not okay with me.
Now that I got rid of them,
play with me.
Why should I?
Because you called me out.
I told you I didn’t!
Please don’t come near me, please!
I'm going to be violent!
Please stop!
I said don't come!
Stop right there!
Don’t move!
Good, good!
There you go.
Good job.
Now, slowly turn around.
You’re a good boy.
Stay right there.
Stay there.
There… yes, like that.
Good boy.
Taxi!
Sir!
Kanghan Hospital, please! Please hurry!
Someone’s following us.
He’s crazy.
Oh my, really?
What am I gonna do?
[Kill Me Heal Me]
[Episode 2]
Hold on right there!
Don’t move!
It’s not fun playing your pet.
Now it’s your turn to play with me.
What do you mean?
What’s there to do?
Jump rope?
We can think about it on the way.
I don’t have much time.
You think I do then?
I’m extremely busy.
You understand?
We're different.
I can’t guarantee when I’ll be out again.
What, is he a prince who escaped from a palace?
Are you on a parole?
It’s worse than a palace or a jail.
The place is so choking and hard to escape.
Hop on.
That’s enough.
I really need to get back to the hospital.
I said that’s enough!!!
I hate guys like you!
I hate hospitals.
Take off your clothes.
Earlier when you were fighting, it looked like you were bleeding a lot.
Let me take a look at your wound.
What’s going on?
Shouldn’t we step inside?
The way she screams doesn’t sound like she totally hates it.
Put your pants on!
I never told you to get naked.
You told me to take it off.
You want me to put it on now?
Look down please.
[Psychiatrist Oh Ri Jin]
You’re a psychiatrist?
I don’t like it.
Our relationship could be ill-fated.
My goodness,
you only realized that now?
What do you think you’re doing?
Excuse me, excuse me!
Excuse me.
What’re you doing?
Give it to me.
Excuse me.
Look, this is my name.
[Shin Se Gi]
Never forget it.
You give me such goose bumps.
I’m sorry, Mr. Shin Se Gi.
How many times do I need to tell you you’re not my type?
Remember.
Anyone looks exactly like me and gives you a different name is not me.
There’s only one Shin Se Gi with this face.
There’s none other.
So don’t you ever forget
the way I’m looking at you right now.
You’re all good now, so you can go.
Good bye.
Dr. Park!
Can I help you with anything?
Like night duty or work on your paper?
Look at you trying to get away.
Where have you been?
How can you be so irresponsible forgetting about your patient like that?
Don’t expect any days off for a while.
You wanna die, huh?
Can I take her out?
- Sure, whatever you say. - What?
What are you doing standing there?
He’s waiting for you.
Go put some makeup on and dress nicely.
No need to come back to work tonight.
Come on.
Dr. Park!
Why didn’t you tell me in the first place?
We will be back shortly.
No, Dr. Park!
[Oh Ri Jin]
[Director An]
Hi, Mr. An.
What’s going on?
I found Dr. Scofield.
Really?
That’s great!
What’s the name of the hospital?
Ah…
I see.
[Kanghan Hospital]
That’s when I first realized.
That there’s a monster inside me.
His name is Shin Se Gi.
He’s the same age as me.
Come in.
He’s extremely violent and cruel.
It’s you,
Cha Do Hyun!
Long time no see.
I was waiting for you after I got a call from Mr. An.
It’s been so long.
It’s so good to see you.
Are you serious?
Of course, I am.
So, when did you come back?
You tried to kill me with whatever measure you could take.
You shouldn’t be happy to see me.
Shin Se Gi?
I think I’ll be here a little longer.
You can go home first.
I’ll stop by Dr. Scofield’s office.
Isn’t it beautiful?
Nice and sharp.
Yo Sub will like it.
You know him, right?
A 17-year-old boy inside you.
That’s right.
The suicidal.
It’s a gift for him since he’s been a good boy.
Or...
I can use it on you before I give it to him.
What’s your point?
Tell Cha Do Hyun this.
Forget about the treatment.
Don’t even think about getting rid of us.
Or being nosy
and getting in our ways.
What if he doesn’t give up the treatment?
What are you going to do then?
Then you’ll have a job to do.
Put him to sleep.
Forever.
So he never wakes up.
That’s impossible.
You think so?
Do Hyun is your master.
You’re just
one of the alternating personalities.
Shut up.
I am the one.
Not Cha Do Hyun, but Shin Se Gi.
If you ever dare to fuse us
or try to help him remember his past
then
Yo Sub will make a good use out of my gift.
You understand me?
If we die
Do Hyun will die with us.
No...
Damn it…
No!
Doctor!
What just happened?
Se Gi…
Se Gi showed up.
Are you okay?
Huh?
Ah, I’m fine.
I got a big neck.
People call me a ‘thick neck.’
The ‘thick neck.’
By the way…
I think Se Gi grew stronger.
It might be too haste to say this, but how should I put it?
He wants to control over all the identities.
Does that mean he wants to get rid of me?
He asked me to put you to sleep.
So you can never wake up.
I bet there’s something he wants.
That’s what made him grow so stronger.
Oh,
By the way, he said something impressive.
He found his first love.
Can an alternate personality fall in love?
Of course.
Violent characters tend to
misunderstand obsession as love.
They turn violent
when the other person doesn’t love them back.
In that case, it puts the other person in a very dangerous situation.
He found his first love.
Could it be Chae Yeon?
Mom, sure. I’m fine.
Dr. Oh, aren’t you a night shift today?
You look so pretty today.
Yes, I’m fine.
What’s taking him so long?
Everyone will see me.
Here.
Excuse me!
I’m sorry, but who are you?
"I’m sorry, but who are you?"
If you’re sorry, why do you ask?
She’s extremely dangerous.
She has grandiose delusion.
Ah!
Ah, right.
You got back to the hospital safely.
I’m so relieved.
That's good.
Take care.
I’m sorry, but I’m in a hurry.
I'm sorry.
Wait a minute!
Is that it?
What do you mean?
Look.
I wasn’t going to say this,
but you’re the one following me from the night club.
Not me.
Wait a minute!
Come to your sense.
Calm down and listen to me.
Ah!
I see…
I made you misunderstand.
Misunderstand?
I’m sorry.
I know you’re already going through a hard time,
- and I even broke your heart. - Wait.
Broke my heart?
I understand.
I know it’s tough being at the hospital, but I hope you hang in there.
I really hope so.
I’m so sorry, but I really have to go.
I’m sorry.
What just happened?
Did he just dump me?
What kind of a jerk bag is...
Darn it!
Mr. Cha!
What brought you here?
What’s going on?
Se Gi just threatened Dr. Scofield.
What?
I’ll tell you about it later.
But let me borrow your car for now.
Huh?
What?
What… um…
Mr. Cha!
Remember.
That’s when I fell for you.
I see.
I made you misunderstand.
Ha!
Please, please… answer.
Please…
Hey, Do Hyun!
Where did you go in the middle of the party?
Hi, Chae Yeon!
Did you get into a fight?
I thought you only used your hand to hold a pencil.
But I can see you use it to punch someone.
There’s something I need to tell you.
Is it important?
I hope you consider it important.
Go on.
If at any time
I ever make you feel taken a back
just ignore me.
Huh?
If I ever
mistreat you or come by your house late at night
or call you to come out at night,
cross the line, it’s not me who's doing it.
Are you drunk?
If you see me with a different name
acting strangely, it’s not me.
Run away if you see me like that. As far as you can.
If you can’t run away, then fight back with all your might.
You can knock me out.
Do Hyun.
Chae Yeon,
which wine do you like?
I was about to have a glass of wine with Ki Joon.
You wanna join us and talk about it more?
No, it’s ok.
That's all.
I’ll get going.
Chae Yeon!
Thanks for calling me last Christmas.
It made my heart warm.
It made me happy.
You’re so brave.
I’m sitting here with a bathrobe, and you invited him in.
You’re the one who wanted him to know you’re here.
It’s like a battle among men for their territories.
It's like...wolf's howling.
Ah, so I’m your territory.
You seem to enjoy it.
A man’s dedicated love is what every girl dreams of.
Like a bonus book of a magazine
that’s so fancy and full of contents and yet lacks 2%.
Does Do Hyun know you’re like this?
He’ll go crazy if he knew.
It’s sexier than a mere longtime friend.
Se Gi grew stronger.
I bet there’s something he wants.
That’s what made him grow stronger.
Put him to sleep.
Forever.
So he never wakes up.
Listen carefully, Shin Se Gi.
If you ever hurt any of my people, I’ll kill you.
You understand?
If I die, then you die.
If I don’t exist, you don’t exist.
The more you get stronger, the more I grow stronger.
Do you hear me Shin Se Gi?
You hear me, you bastard?
You bastard.
We’re going to go over all about ID Entertainment.
Gather up financial report, current business flow for the last 3 years
any plan for new business items for next year, and names of staffs and celebs.
Get me everything.
You decided to stay?
There’s no point of going back.
As long as he wants something here,
he’ll get on the plane no matter what.
Then there’s only one solution.
I’m not running away.
I’m taking it head-on.
The short-term goal is
to pull off the shareholder meeting three months from now.
[Business Road Map ]
I can’t afford to let anything happen to me until then.
I need state-of-the-art gadgets
to watch their every move.
[AM 06:50 Wake up]
I lock myself up in the house while I’m asleep.
Jan. 8, 2015, 06:50 AM, waking up.
I have the surveillance cameras record my move when I’m awake.
[AM 07:00, Exercise]
I also need to get fit.
They might attack me
when I’m stressed and anxious.
I have to keep my emotions and physical conditions calm at all times.
Last but not least, a secret doctor.
Since Se Gi already threatened Dr. Scofield once
I can’t take the risk of putting him in a danger.
Find a doctor who can treat me in place of Dr. Scofield.
Make sure
the person has to be capable of taking the secret to the grave.
I’ll take the secret to the grave,
so tell me.
How on earth did you escape, huh?
Ms. Heo.
You'll have to stay here longer if you refuse to eat or take medicine.
Is that okay?
Home or here, it's the same hell.
Everyone at home is a doctor just like here.
The doctors at home are all about making me a doctor.
And the doctors here are all about making me a patient.
Have you tried to get into medical school?
It’s horrible.
All I want to do is dance.
Is it too much to ask for?
What about we go together later?
I’ll come with you if you eat well and take your medicine.
Really?
Really.
When?
On my day off?
Then let’s go today.
You’re off today.
Oh my!
What’s wrong?
Your eyes.
Ah, people keep telling me how I look like a Siberian Husky.
So I changed my eye makeup.
It’s twilight burgundy.
It’s hot these days.
Are you… sure?
Of course.
It’s the color EXO uses, don’t you know?
You don’t know. Pathetic.
But still you’re brave enough to seduce a guy.
What do you mean?
Who?
Me?
Stop pretending. Dr. Oh Ri Jin.
- Everyone knows here. - Hello.
That you went to the club looking for me and brought a guy with you.
But you got dumped two hours later.
Very delightful.
Well, everyone’s got a talent.
Who would’ve thought Dr. Oh could seduce a guy?
She could even be dumped in two hours.
Whatever she does, she’s always so wild.
I bet she can even lead an army.
I think she made a mistake.
She told him to put the pants on when he pulled them down.
She was disappointed when he did.
Hey, hey. I feel bad for her.
Let’s be nice.
- I bet she’s never dated a guy. - I agree.
Let’s be nice to her.
I’m sure she has post-traumatic stress disorder.
She’s even denying she’s been dumped.
Is a window open here?
It’s a little chilly all of a sudden.
You got it all wrong.
Hey.
Hey, you!
Dr. Oh,
I thought you were off today.
He’s the one who followed me, telling me how he fell for me.
I didn't do anything.
It’s all one man show! Got it?
Dr. Oh!
This is the jacket the guy you seduced here was wearing, right?
The cleaning lady found it.
I didn’t seduce him here!
[Recycle]
[Salvatore Bocchetti, Made In Italy]
[Shin Se Gi]
Don’t try to prove your innocence.
[Words of meditation: Buddha’s Teaching, Lesson 10]
The more you try to prove yourself,
the more resentful you become.
[Words of meditation: Buddha’s Teaching, Lesson 10]
So the Saint says
[Words of meditation: Buddha’s Teaching, Lesson 10]
discipline yourself
by overcoming the aggressiveness.
The person you’re calling…
I’m dumped.
Yeah. That’s right, I am.
This is neither a lingering affection nor expectation.
I’m just doing a good deed.
Why?
Because it’s a genuine leather.
Why?
Because it’s made in Italy.
Oh my!
It’s your daddy.
Welcome.
What’s this?
Is this for me?
Wow. Let's see.
No, it’s not for you.
It isn’t!
Give it back!
Dad!
That's not for you, dad!
What do you think?
Looks good on me right?
Good on you?
It looks like a bolero on you.
I think you like it, too.
Okay, okay.
So take it off now.
You're off and
you’re such a good daughter to think of me.
You grew so much.
Now I think of it,
I really like this vintage style.
And look, this looks like real blood.
They’re so sensible to create this look.
Italian leather surely feels luxurious.
Dad, I put my life on the line telling you this straightforward.
You know, this is small for you.
No, it’s not.
It isn’t small.
Honey, you got the logs?
Ri Jin!
Mom!
When did you get here?
Just now.
How have you been?
Good, of course.
I missed you.
Dad caught a wild pig to cook you BBQ.
Oh, yeah!
Honey, did you get the firewood?
Honey!
Aren’t you gonna get the firewood?
I will, I will.
It’ll be quick, so go wait inside.
Let’s go in.
You must be hungry.
I am.
Honey!
I can’t lift my arms.
- Told you it’s small! - Told you it’s small!
He’s still the same.
He gets worse every day.
He still thinks he’s the distiller millionaire.
It’s been so long since he went bankruptcy.
He just loves people, giving them all he has.
He’s gonna be like a child for the rest of his life.
What's wrong with that?
That’s daddy's charm.
If everyone in the world is so pure like him,
they wouldn’t need a psychiatry ward.
People live with guys like dad will be your patients, so don’t worry.
Why is Ri On so quiet? Did he go out?
I don’t know.
He was struggling with his novel all night.
Maybe he’s sleeping.
- Ri Jin. - Yes?
Can you stop him from writing that detective novel or whatever it is?
It’s all about killing people.
He’s the one who writes it, and has nightmares.
Really?
So silly.
A Lonely Man.
My goodness. You scared me.
Are you stealing my item?
Who sent you?
Daeum Publisher?
Ilwon Media?
Or is that the Jerry guy?
Your mom sent me.
Come and eat.
He’s here.
I'm here.
Tsk, tsk, tsk.
Look at the dark circles.
You’re a panda, not a human.
How many did you kill last night?
About two.
Jeez.
I only have two children, and both of you worry me so much.
One might get attacked by patients,
and one might go crazy.
Give your brother some counseling while you’re here.
The home itself is a doctor.
We don't need another one.
Mental health comes from a happy family.
Wow.
wow.
You sound just like a public campaign.
Come out and get the fire started.
I got the woods ready.
It's too cold outside.
Where did you get the jacket?
It’s so chic!
Here.
Here comes beer!
Here you go.
Me too.
It looks delicious.
Come on.
It’s so cold.
Should we cheer?
- Let’s cheer. - Sure.
That sounds good.
Cheers!
For all of our health!
Cheers!
Beautiful stars.
Why are you drinking coffee at this hour?
You should go to bed and get some rest.
Are you staying up tonight again?
Yeah, I’ll go to bed after killing about two more.
I heard you have nightmares these days.
You should take it easy.
Are we having a session here?
I know it sounds weird to a writer, but
you need to know the clear line between the reality and fiction.
You can get hurt in your own world you created
if you go into it too deeply.
My, my, don't you worry.
I’m good at that.
You think I use the mysterious name Omega as my alias for no reason?
Yes, I think so.
Listen carefully, doctor.
As Omega,
I’m a mysterious genius suspense writer
living a homme fatale life.
But as Oh Ri On,
I am a free spirit
like one of those stars.
Plus, as Oh Hui…
You got one more now?
Who’s Hui?
I use it when I hit on girls.
Oh Ri On reminds them of the Choco Pie company,
so they call me Hui.
Oh my…
The session’s over.
You have multiple personality disorder.
By separating my identities,
I can live safer, easier,
and a more exciting life.
Just like...
Jekyll and Hyde.
There’s only one Shin Se Gi with this face.
What?
There’s none other.
Wait a minute.
What’s this I’m feeling?
- Huh? - What’s this?
Ah…
it’s nothing.
But,
is it fun to have
different identities?
Not that it’s fun,
I’d say it's more of a protection as we live in this cruel world.
Or strategy?
Kind of like that.
What now?
- What? - What?
What?
What, what, what?
What, what, what, what?
There’s only one Shin Se Gi with this face.
There’s none other.
So don’t you ever forget
the way I’m looking at you right now.
Hang in there.
I’m sorry.
I'm in a hurry.
I’m sorry.
I'm sorry.
It was different.
The way he looked at me.
You’re here.
You’re early.
Yes.
Did anything happen last night?
I’ve been doing fine lately.
According to the record,
there hasn’t been any loss of time and memory.
But what’s important is from now on.
Then would it be okay to proceed with the board meeting?
I’ll take care of it.
Okay.
Hello, Ms. Chairwoman.
Hello, Uncle.
I’m sorry I haven’t visited you since I got back.
It’s nothing urgent.
Besides that,
I’m sure you still haven’t gotten over a jet leg.
And yet you have to attend the board meeting on your first day.
Wouldn’t this be too much for him, Ms. Chairwoman?
The earlier he starts,
the better for him
and the company.
In fact, I was a little worried.
I know ID Entertainment is a brand new company.
But still, it’d be too much of a burden
for a person that’s just starting.
Well, Ki Joon’s done a terrific job laying the foundation in the company.
I’m sure he’ll learn from him.
His position will push him to be more responsible, and he'll learn faster.
Why don’t you go ahead,
we’ll use the next one.
Sure.
The door is closing.
Don’t let his smile fool you.
He pretends he’s generous, considerate, and genuine.
Everything about him is fake. It’s only his strategy.
Whoever has ill-will at heart, he’s good at disguising himself.
Oh, nice shot!
You’re always so impressive.
What’s the secret?
I don’t always get this shot.
Sometimes I just get lucky.
Anyway, I’m off with a good start today.
Yes, that’s right,
Seungjin Group.
No, he’s not CEO yet,
but VP of ID Entertainment.
You just don’t understand, do you?
It’s ID Entertainment.
ID Entertainment!
Shall we?
Hey!
I know my son is the only heir of Seungjin Group,
but he still can’t rush.
All the people are watching.
I told him to learn from the beginning.
Sure, I’ll buy you dinner.
Any time you want, just let me know.
Oh, Sister-in-law!
I’ll talk to you later.
Sister-in-law!
It’s me.
Wow, really?
It’s so embarrassing.
She’s such a low life.
You must be talking about me.
Isn’t that right?
I’ll call you later.
Sit down.
Let’s talk, Sister-in-law.
Please...
can you just not call me that?
Then how else should I address you?
I’m not your Sister-in-law.
You’re not even on the family registry.
So what? It’s only a piece of paper.
Everyone knows I’m Cha Joon Pyo’s wife whether or not it says on the paper.
Snap out of it.
No one in the family approves you.
How dare you!
Hey, why should I?
My husband is still alive, and my son is Do Hyun.
He’s the only heir of Seungjin Group.
- So why should I? - Let go.
-Let go. - Let go?
You dare to talk about me like that.
You wanna see what a real embarrassment is?
How rude!
[Vice President Cha Do Hyun]
You like the office?
Hello, Mr. CEO!
Why are you talking to me like that?
Have you already started the war and keeping distance with me?
War? No way.
Don’t pretend.
Everyone’s looking at us with interesting eyes.
Like it’s the beginning of the war of succession.
Aren’t you going too far with running just an entertainment business?
Let’s just take it easy.
Okay?
Joseon Dynasty lasted for 500 years with its bloody wars,
but it’s Joseon.
I haven’t even introduced myself to the board members yet.
It’s too soon to talk about the bloody war.
Okay, I’ll see you at the meeting.
Ah.
I saw you leave the club the other day.
You were a totally different person.
Ah, that night?
I got a call from my friends suddenly,
whom I met in the States.
You must’ve had a wild life there.
Did you do drugs?
What?
Be careful, you’re not living in the States anymore.
People are watching you.
See you.
No, I’m okay.
I’m strong, you know.
Forget about being strong.
Just pick any nice guy at the hospital and marry him.
It has to be a doctor, not a patient, okay?
Mom.
I’m parking.
I’ll call you later.
Okay, bye.
Thanks for the gift, my daughter.
It’s a little tight, but I’ll enjoy it.
Ms. Oh Ri Jin.
[Oh Ri Jin]
Hello?
Is this Shin Se Gi?
Who’s this?
It’s me…
the one you insulted at Club Paradise.
Where’s my jacket?
Where is my jacket?
Which…
jacket are you talking about?
Shut up!
Bring it to me right away, just the way it was.
Otherwise, I’ll kill your girl.
My girl…?
You coward.
So you don’t know her now, huh?
You don’t know whose phone this is?
It’s Dr. Oh Ri Jin from Kanghan Hospital.
Listen.
Bring my jacket to Tae Sang Fabrics storage
by one o’clock sharp.
You don’t have it, she’s dead.
You're late, she’s dead.
If you call the police or bring someone with you,
she’s dead.
Hello?
Where are you going?
I’ll be right back.
Mr. Cha.
You can’t do this.
The meeting’s starting soon.
I have to find it.
Mr. Cha.
Go back to the office now.
You have to be at the meeting no matter what.
I’ll call the police and take care of it.
Some girl’s life is in danger if I don’t show up.
It was Se Gi who did it.
You can’t do anything about it.
You don’t even know what happened.
Someone’s life is in danger, and I…
Mr. An…
Punch me.
What?
What are you saying?
I’ll call out Shin Se Gi.
Mr. Cha!
Only Se Gi knows about the jacket and what happened that night.
He’s the only one who can handle this situation.
But we can’t guarantee he’ll come out.
He reacts most sensitively when he’s furious.
This is the only way.
So go on.
I can’t do that.
I’m ordering you as your boss.
I’ll be responsible for whatever happens from this.
So help me, Mr. An.
Hurry up, I don’t have enough time.
Okay.
Come on, hit me.
Come on, hit me!
I’m sorry.
Too weak.
Hit harder.
Okay?
Not enough.
Hit me harder.
Harder!
Okay.
I’ll finish it with just one punch.
Sure.
Mr. Cha.
Are...Are you okay?
Shin Se Gi?
What the… did you just hit me?
Did you?
This crazy bastard.
I’m asking you. Did you just hit me?
Ferry… Park?
That’s right, I’m Ferry Park.
Huh?
He even packed it so nicely.
You rude bastards.
Let's do it.
Good choice!
What did you say?
[Kill Me, Heal Me]
Who’s the bastard who blabbed over the phone?
A Bomb!
He’s totally different.
His personality, the way he looks and speaks...
You’re the reason why
your father can’t be here.
Are you… dating someone?
Have you ever even crossed the line with me?
What if Se Gi approached Ri Jin
to get rid of me?
Oh Ri Jin.
I hope you don't run into me
ever again.